10 Nov 10
kerfume:

mymelodyorg:

SURGEONはパフュームをこんな記事にまでしてたのに先に一見さんのマイクにやられて悔しかろう…。 http://twitpic.com/34skxv (#dommune live at http://ustre.am/dhFr)
(via Twitter / NOW!(PET BOYS SHOP): SURGEONはパフュームをこんな記事にまでしてたの …)

254 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/11/08(月) 04:08:50 ID:nNUYLgrn »203 適当に訳してみた。 ずっと待ち望んでいたPerfumeのニューシングル! 「不自然なガール」のサウンドはFeverの頃のカイリーを思わせるが、 ミュージック・ビデオはダフト・パンク的で、 あ〜ちゃん、かしゆか、のっちはいつものキレのある ダンスを見せている。良質なエレクトロポップ! 「ナチュラルに恋して」のほうは、Perfumeの過去の シングルと比べると、私はそれほど好きではない。 Perfumeにとって初めてのことではないが、 明らかに商品宣伝の意図が透けて見えるからだ。 それでも、今のJポップの他の作品に比べれば何千倍も優れている。 

kerfume:

mymelodyorg:

SURGEONはパフュームをこんな記事にまでしてたのに先に一見さんのマイクにやられて悔しかろう…。 http://twitpic.com/34skxv (#dommune live at http://ustre.am/dhFr)

(via Twitter / NOW!(PET BOYS SHOP): SURGEONはパフュームをこんな記事にまでしてたの …)

254 名前:ファンクラブ会員番号774[sage] 投稿日:2010/11/08(月) 04:08:50 ID:nNUYLgrn »203
適当に訳してみた。

ずっと待ち望んでいたPerfumeのニューシングル!
「不自然なガール」のサウンドはFeverの頃のカイリーを思わせるが、
ミュージック・ビデオはダフト・パンク的で、
あ〜ちゃん、かしゆか、のっちはいつものキレのある
ダンスを見せている。良質なエレクトロポップ!
「ナチュラルに恋して」のほうは、Perfumeの過去の
シングルと比べると、私はそれほど好きではない。
Perfumeにとって初めてのことではないが、
明らかに商品宣伝の意図が透けて見えるからだ。
それでも、今のJポップの他の作品に比べれば何千倍も優れている。 

(via carios)